芳療詞彙總覽：精油英文與拉丁文解析

芳療英文

芳療是一門結合自然科學與人文藝術的療癒技術，其中的術語如精油、純露與基底油的英文及拉丁文，不僅反映其來源與用途，更是深入了解其本質的關鍵。專為想深入了解精油，但卻常常無法理解專業英文資訊的你，列出一些常用精油相關英文和拉丁文，讓你不再因為英文而造成購買或學習芳療時的困擾。讓我們一起探索這些名詞背後的精髓。芳療英文中常見的詞彙與其意涵，例如 Aromatherapy（芳香療法）、Essential Oil（精油）等，為學習芳療打下基礎。

1.芳療英文 / 拉丁文：Aromatherapy / Aromatherapia
Aroma 表示「香氣」，Therapy 表示「療法」

拉丁文 Aromatherapia 表示「香氣治療」。

2.精油英文 / 拉丁文：Essential Oil / Oleum Essentiae

Essential 表示「必要的、精華的」，Oil 表示「油」

Olea Essentia 在拉丁文中意指「植物精華的油」。

3.純露英文 / 拉丁文：Hydrosol / Hydrolat ； Aqua Aromatica

Hydrosol 由 Hydro（水）與 Sol（溶液）組成

Hydrolat 是較歐洲用法，表示「蒸餾水」，Aqua Aromatica 則意為「芳香的水」。

4.基底油英文 / 拉丁文：Carrier Oil / Base Oil ；Olea Vehiculum

Carrier 表示「載體」，Base 表示「基礎」，常用於芳療配方

拉丁文 Olea Vehiculum 指「攜帶物質的油」。

精油英文與拉丁學名

萃取方式

精油的萃取方式多樣，主要根據植物的特性與有效成分來選擇適合的技術。以下是常見的精油萃取方法：

1.蒸餾法英文 / 拉丁文：Steam Distillation / Destillatio Vaporum

利用水蒸氣加熱植物材料，蒸汽將精油揮發出來，經冷凝後分離出精油與純露。

Distillation 表示「蒸餾」，Steam 是「蒸汽」，合指利用蒸汽萃取

拉丁文 Destillatio Vaporum 意為「蒸汽的精華萃取過程」。

2.壓榨法英文 / 拉丁文：Cold Pressing / Frigidum Prelum

機械壓榨果皮釋放精油，常用於柑橘類植物。

Cold Pressing 指「冷壓」，Cold 表示「冷」，Pressing 表示「壓榨」

拉丁文 Frigidum Prelum 表示「冷壓機」或「冷壓的過程」。

3.脂吸萃取法英文 / 拉丁文：Enfleurage / Enfleuratio

此萃取方式目前已少用，使用脂肪（如豬油）吸附花香，經多次更換植物材料後提取芳香成分。

Enfleurage來自法語，表示使用脂肪吸收芳香成分的技術，特別適用於敏感且難以使用蒸餾法的花瓣。

拉丁文 Enfleuratio 意為「花香的吸附」，體現此技術的精髓。

4.溶劑萃取法英文 / 拉丁文：Solvent Extraction / Extractio Per Solvens

使用化學溶劑（如己烷）萃取植物的芳香物質，經濃縮、分離得出「浸膏」（Concrete），進一步提取出「原精」（Absolute）。

Extractio Per Solvens（拉丁文）：意指「利用溶劑進行提取」，強調過程的化學性質。

5.CO₂超臨界流體萃取法（Supercritical CO₂ Extraction）

利用超臨界狀態的二氧化碳溶解植物芳香成分，再降低壓力釋放出精油。

6.浸泡萃取法（Maceration）

植物浸泡於植物油中，經過數日或數周釋放芳香成分，產生浸泡油（非純精油）。 適用於香草、花瓣等較易釋放油溶性成分的植物，如金盞花、聖約翰草。

如果追求天然、無添加，選擇蒸餾法或冷壓法的精油。若需要稀有花香，可考慮溶劑萃取或CO₂萃取法。DIY愛好者可嘗試浸泡萃取法製作芳香浸泡油。

萃取部位

精油的萃取部位取決於植物的不同特徵，通常是從植物中提取具有芳香或藥用價值的部分。精油可從植物的花、葉、根、果皮等部位提取，不同的植物其有效成分會集中在特定部位，各部位萃取之精油功效與香氣各異。

1.木材精油英文 / 拉丁文：Wood Essential Oil / Olea Essentiae Ligni

木材精油具有溫暖、木質的香氣，常用於冥想或放鬆的用途。主要使用蒸餾法，某些樹脂類會使用溶劑萃取。

2.花朵原精英文 / 拉丁文：Floral Absolute / Absoluta Floralis

花朵是許多精油的主要來源，尤其是香氣濃郁的花卉。萃取花朵精油需要精細技巧，通常使用蒸餾法或溶劑萃取法。

3.果皮種子精油英文 / 拉丁文：Citrus or Seed Essential Oil / Olea Essentiae Citri vel Seminis

果皮精油通常帶有清新、柑橘類香氣，富含果香成分。主要使用冷壓法進行萃取，因為果皮中的精油不耐高溫。

種子中的精油多具有濃郁的香氣與藥用效果，通常能安神或促進消化。種子的萃取通常會使用蒸餾法或冷壓法，部分也會用溶劑萃取。

4.樹脂根莖精油英文 / 拉丁文：Resin or Root Essential Oil / Olea Essentiae Resinae vel Radicis

根部精油多具溫暖、辛辣氣息，常被用來促進血液循環與舒緩壓力。一般使用蒸餾法萃取。

樹脂類精油具有深沉、香甜的木質氣息，常用於靜心、冥想。通常使用蒸餾法或溶劑萃取法提取樹脂精油。

5.葉片精油英文 / 拉丁文：Leaf Essential Oil / Olea Essentiae Folii

葉片通常富含揮發性成分，能夠提供清新、清潔的香氣。萃取方式多為蒸餾法，部分葉片也可用冷壓法。

6.藥草精油英文 / 拉丁文：Herb Essential Oil / Olea Essentiae Herbarum
草本植物的精油通常具有濃郁的香氣，用於消化系統或呼吸系統的保健。以蒸餾法萃取為主。

芳香化合物

芳香化合物 (Aromatic Compounds) 是植物的天然產物，是指具有芳香性結構的化學物質，並且是賦予精油香氣、味道以及治療效能的關鍵成分。這些化合物的特徵是具有獨特的香氣，並且是植物用來吸引授粉者、防禦病蟲害或促進與其他植物交互的策略之一。

芳香化合物可以分為多種類型，根據其化學結構和功能不同：

• 防禦作用：許多芳香化合物具有抗菌、抗病毒、抗真菌的作用，有助於植物抵禦病原體的侵襲。
• 吸引授粉者：某些芳香化合物具有誘人的香氣，吸引蜜蜂、蝴蝶等昆蟲來進行授粉。
• 生理作用：芳香化合物也可能影響植物的生長、發育或適應性。

主要類型的芳香化合物：

1.單萜烯英文 / 拉丁文：Monoterpene / Monoterpenum

Mono 表示「單一」，Terpene 是「萜烯」，指含10個碳的簡單分子結構

拉丁文 Monoterpenum 表示「單萜」。單萜烯具有抗菌、抗炎與提神功效。

2.倍半萜烯英文 / 拉丁文：Sesquiterpene / Sesquiterpenum

Sesqui 表示「一又二分之一」，Terpene 表示「萜烯」，指含15個碳的較複雜分子

拉丁文 Sesquiterpenum 表示「倍半萜」。倍半萜烯以抗發炎、鎮靜見長。

3.醇類英文 / 拉丁文：Alcohol / Alcohol

Alcohol 是「醇類」，指含有羥基（-OH）的有機化合物

拉丁文 Alcohol 同樣意指「醇類」。醇類以抗菌與平衡皮膚著稱，常見於芳樟醇（Linalool, Lavandula angustifolia）中。

4.酯類英文 / 拉丁文：Ester / Ester

Ester 是「酯類」，指酸與醇的化合物，通常帶有果香

拉丁文 Ester 表示「酯類」。酯類有放鬆肌肉與鎮靜情緒的特性，常見於醋酸沉香酯（Linalyl acetate, Lavandula angustifolia）。

5.酮類英文 / 拉丁文：Ketone / Ketone

Ketone 是「酮類」，指含有羰基（C=O）的化合物

拉丁文 Ketone 同樣意指「酮類」。酮類具有促進細胞再生與黏液分解的作用。

6.醛類英文 / 拉丁文：Aldehyde / Aldehydum

Aldehyde 是「醛類」，指含有醛基（-CHO）的化合物

拉丁文 Aldehydum 表示「醛類」。醛類常帶有柑橘與草本香氣，具抗菌與提神效果。

擴香工具

擴香儀英文 / 拉丁文：Diffuser / Diffusor

Diffuser 來自 Diffuse，意為「擴散、散佈」

拉丁文 Diffusor 表示「散播氣味的裝置」

常見的擴香工具包括擴香石、超音波擴香儀、蠟燭等，根據需求選擇合適的工具。

芳療容器

1.精油瓶：Vial

小瓶通常用來儲存少量的精油，便於攜帶或作為樣品瓶。它們的容量一般為1mL~2mL或5ml~15mL，適合試用或旅行時使用。

2.滴管瓶：Dropper Bottle

滴管瓶是最常見的精油儲存容器，特別適合存放濃縮精油。瓶口配有滴管，便於精確控制每次使用的量。通常使用深色玻璃瓶（如琥珀色或藍色）來保護精油免受光線影響。

3.儲油瓶：Storage Bottle

儲油瓶用於儲存大容量的精油或基底油。它們通常沒有滴管或噴霧裝置，而是設計為密封的容器，保護精油不受光線、空氣影響，延長保存期限。

4.噴霧瓶：Spray Bottle

噴霧瓶適用於製作室內空氣清新劑、床單噴霧、身體噴霧等。它允許均勻噴灑精油混合物，通常用於將精油與基底油或純露混合後使用。

5.護膚瓶：Skin Care Bottle

這類瓶子用於儲存精油混合的護膚產品，如面霜、潤膚油或護手霜等。容器設計通常以便於取用和便於攜帶為主。

6.精油木盒：Essential Oil Wooden Box

精油木盒是用來儲存和保護精油瓶的容器，特別適合收藏多瓶精油或將精油整齊地排列在一起。能有效保護精油不受光線、濕氣、灰塵和衝擊的影響，還能增加精油儲存的便利性。

市面上常見芳療英文縮寫

1.精油 EO / Essential Oil

2.基底油 CO / Carrier Oil

3.合成香精油 FO / Fragrance Oil

4.純露 HY / Hydrosol

5.原精 ABS. / Absolute

6.二氧化碳萃取精油 CO2 / CO2 Extraction

7.芳香療法：AR / Aromatherapy

8.稀釋比例縮寫和全稱：DL / Dilution

9.紫外線敏感縮寫和全稱：UV / Ultraviolet Sensitive

與芳療有關的職業

1. 芳療專業實務類

• 專業芳療師 (Professional Aromatherapist)
• 芳療按摩師 (Aromatherapy Massage Therapist)
• 芳療顧問 (Aromatherapy Consultant)

2. 教育與培訓類

• 芳療講師 (Aromatherapy Instructor)
• 芳療培訓師 (Aromatherapy Trainer)
• 芳療作家與內容創作者 (Aromatherapy Writer/Content Creator)

3. 產品與研發類

• 芳療產品設計師 (Aromatherapy Product Designer)
• 芳療配方師 (Aromatherapy Formulator)
• 芳療品牌創業者 (Aromatherapy Entrepreneur)

4. 醫療與保健類

• 醫療芳療師 (Clinical Aromatherapist)
• 心理芳療師 (Psychological Aromatherapist)

5. 動物芳療類

• 動物芳療師 (Animal Aromatherapist)

6. 市場與行銷類

• 芳療市場行銷專家 (Aromatherapy Marketing Specialist)
• 芳療社群經營者 (Aromatherapy Social Media Manager)

7. 研究與學術類

• 芳療研究人員 (Aromatherapy Researcher)
• 芳療學者 (Aromatherapy Academic/Scholar)
  
  

常見問題