德國洋甘菊(Matricaria chamomilla L.):照顧你與動物朋友的自我療癒夥伴 / NAHA芳療協會期刊 2025 春季

NAHA期刊
2025-11-05

<a href="https://www.aromaharvest.com/products/essential_oil_chamomile_german-20240924124142" class="underline" target="_blank">德國洋甘菊</a>:照顧你與動物朋友的自我療癒夥伴

植物介紹與化學特性

我非常喜愛洋甘菊,無論是看著它在春風中搖曳、乾燥後泡茶、或是蒸餾成精油與純露,都令我著迷。尤其是那深邃的藍色精油,總帶來平靜與療癒之感。

學名: Matricaria chamomilla L.

俗名: 德國洋甘菊、匈牙利洋甘菊、五月菊

科別: 菊科(AsterACeae)

原產地: 歐洲;栽培地含埃及、法國

採收部位: 地上開花部位

萃取方式: 蒸餾

氣味: 濃郁草本氣味,比羅馬洋甘菊(Chamaemelum nobile)更深沉。

主要成分: 精油中含高達 20% 以上的藍烴(chamazulene),賦予藍色。另含 α-沒藥醇(α-bisabolol)、倍半萜類等成分,具抗炎與鎮痙作用。

需注意,純露中並不含藍烴,但 α-沒藥醇含量可達 72%,仍具抗炎與鎮痙效益,適用於皮膚炎、消化痙攣與肌肉不適。


傳統用途與療效

德國洋甘菊具有抗菌、抗發炎、鎮痙、鎮靜、健胃、癒合與安神作用。常見應用包括:

  • 清潔膿腫與皮膚炎
  • 濕潤、難癒合傷口護理
  • 肌肉痙攣、抽筋與關節僵硬
  • 腸胃氣脹、絞痛與消化不良
  • 蚊蟲叮咬、瘀青與皮膚損傷
  • 曬傷、風燙傷與乾裂皮膚
  • 焦慮、躁動、壓力與失眠


情緒與能量支持

德國洋甘菊能撫慰焦慮、恐懼、悲傷與過度敏感的情緒。對於失去伴侶或家庭成員的寵物與人類同樣有效。其能量溫柔而包容,適合用於環境轉變或情緒動盪時。


安全注意與過敏提示

若精油未正確稀釋,可能造成皮膚刺激,應停止使用並遠離兒童與寵物。若對菊科(AsterACeae)植物過敏,使用前應進行皮膚測試。部分對豚草(Ambrosia artemisiifolia)過敏者,仍可能安全使用稀釋後的德國洋甘菊純露或茶液外敷。

另需注意市售精油可能摻有合成物,務必購買新鮮且來源可靠產品。確保使用的是正統德國洋甘菊(Matricaria chamomilla L.),而非氣味相似但具刺激性的「臭洋甘菊」(Anthemis cotula)。

潛在藥物交互作用:可能影響 CYP2D6 酵素代謝之藥物。


實務應用與動物照護案例

德國洋甘菊精油可用於清潔小傷口、促進癒合;冷卻後的茶液或純露可濕敷於昆蟲叮咬、擦傷、膿腫與瘀傷部位。亦可加入泡腳盆或寵物蹄部清潔液中。

在情緒支持上,我偏好羅馬洋甘菊(Chamaemelum nobile)的香氣,但德國洋甘菊更適合助眠與鎮定噩夢。僅需將 1 滴精油滴於紙巾或香氛石上,即可促進安眠。對於創傷後不安的動物,可將純露噴灑於布上,讓牠們嗅聞以達鎮靜。

我曾協助一匹被救援的馬匹,牠的蹄部嚴重感染、發臭且極度敏感。經花精、芳療與顱骶治療後狀況好轉。我使用德國羅馬洋甘菊精油,搭配永久花(Helichrysum italicum)與基底油(荷荷芭與紅厚殼油)局部塗抹,並每日以純露清洗蹄部。最終牠恢復健康,成為備受喜愛的教學馬匹,展現芳療療癒的力量。


園藝小技巧

若想種植德國洋甘菊,建議以中型花盆栽培,置於陽光充足且部分遮蔭的位置。寒冬時應移入室內以避免休克。培養完整的洋甘菊區域需時間與耐心,因為這種植物特別需要關愛與細心呵護,而這也正呼應了它療癒與照顧的象徵。


參考資料

  1. Battaglia, S. (1997). The Complete Guide to Aromatherapy (2nd ed.). Perfect Potion, Australia.
  2. Young, R., & Tisserand, R. (2014). Essential Oil Safety (2nd ed.). Churchill Livingstone, UK.
  3. Harman, A. (2015). Harvest to Hydrosol. BotANNIcals, USA.
Kelly Holland Azzaro

Kelly Holland Azzaro 為註冊芳療師、臨床芳療師、巴赫花精與按摩治療師、靈氣療癒師,曾任 NAHA 副會長、會長,現為公共關係代表及期刊共同編輯。擁有超過 25 年專業經驗,並具犬馬經絡按摩與能量療法專長。 她創立了「Holistic Animal Association」,推廣動物整體芳療教育,並經 PETA 認證為無虐待與純素品牌。其「Animal Aromatherapy Practitioner」課程通過 NAHA 認證並獲 NCBTMB 持續教育認可。Kelly 與其丈夫 Marco(針灸師與氣功教師)共同經營整體療癒中心。

更多資訊請見 AnimalAromatherapy.com。