行動中的平等 IFPA期刊 2023 秋/冬季 22期
目錄
平等夥伴關係
Guy Vincent 強調了一個創新的澳大利亞夥伴關係，該夥伴關係中土著和非土著對 Santalum spicatum 精油生產的方法具有平等的代表性。
Santalum spicatum 在私人和王冠（澳大利亞政府土地）上野生生長，並在西澳大利亞的私人土地上種植。這種重要的商業產油樹種在 Martu 和 Wongi 第一民族語言中被稱為澳大利亞檀香或 dutjahn，對澳大利亞土著具有文化意義。它被認為不僅僅是一種神聖的植物，而是他們靈魂的一部分和精神身份的重要聯繫。
在澳大利亞還有其他 Santalum 物種生長，無論是野生的還是種植的，其中引進的 Santalum album 是最著名的。最出名的是它的印度起源，在澳大利亞種植的 Santalum album 物種有時被稱為澳大利亞檀香，以區別其來源。然而，這對於這種引進物種來說是一個令人困惑、不準確且對一些人來說具有文化敏感性的名稱。
Santalum lanceolatum 也是一種澳大利亞本土物種，儘管其商業生產遠少於 S. spicatum，且使用不廣泛。為了反映精油行業和第一民族的名稱，本文將 Santalum spicatum 稱為澳大利亞檀香，其油稱為 spicatum（油）或 dutjahn（油）。
Santalum spicatum 樹在西澳大利亞半乾旱地區的各個地方野生生長，包括位於吉布森沙漠地區的 Birriliburu 土著土地聲索。這個地區是 Martu 國家傳統土地的一部分，估計已經有人居住了60,000年。Martu 人是世界上最後一批從1950年代和1970年代傳統遊牧生活中抽離出來的土著一代之一。從那時起，Martu 人逐漸搬到了偏遠的小鎮，但他們仍然與他們的家園，即他們的“國家”保持聯繫。雖然許多第一批接觸的長老已不在人世，但他們的遺產通過他們的孩子繼續存在，這些孩子承擔了保護他們國家和神聖 dutjahn 的文化責任。
平等夥伴關係
Santalum spicatum 行業自19世紀中葉以來一直在西澳大利亞運作，但直到最近，澳大利亞土著才獲得了有意義的份額。
2017年，Dutjahn Sandalwood Oils（Dutjahn）通過澳大利亞土著公司 Dutjahn Custodians 和 WA Sandalwood Plantations 的創始人之間的平等夥伴關係成立，後者是澳大利亞最大的 Santalum spicatum 種植公司。Dutjahn 公司內的完全平均分配意味著在公司董事會層面有平等的代表性，以促進來自土著和非土著觀點的良好治理。
作為專業的 spicatum 油公司，Dutjahn 使用多種木材來源。這些包括 Martu、Kutkabubba 土著公司（KAC），在 Mungarlu Ngurrarankatja Rirraunkaja（MNR）土著土地保護有限公司管理的 Birriliburu 土著土地聲索上運營，以及在 Yilka 土著土地聲索上運營的說 Wongi 語的 Yilka Heritage 和 Land Care Pty Ltd。MNR、KAC 和 Yilka 是遵循傳統管理和現代森林管理的傳統管理者。利用外部專家資源，這些土著公司制定了可持續檀香管理計劃和10年運營計劃，以明確說明 dutjahn 如何能夠以可持續的、文化負責任的和生物多樣性保護的方式永續收集。
永續性和生物多樣性保護的概念對於澳洲原住民來說並不新奇，因為他們以這種方式運作和生活已有數萬年之久。對他們來說，生物多樣性或永續性被稱為“照顧土地”。澳洲原住民與土地有著不可分割的聯繫——這是他們作為人類和所有生物的起源地。對於原住民來說，“在土地上”和“照顧土地”極為重要——精神上、心理上和身體上——他們總是考慮過去、現在和未來的世代。
人與自然的聯繫可能會給一些非原住民帶來哲學上的挑戰。尤其是在科學或環境領域中，人們相信自然在不受人為干擾時處於一種原始狀態，所有生物體在其中和諧共存，並且當一個物種處於衰退時，應該讓該區域保持不變，讓物種自行恢復。
然而，原住民相信人類一直是自然的一部分——尊重所有生物為特殊存在——並且他們可以通過祖先傳授的實踐來幫助恢復土地。這種信念的一個好例子是傳統的燃燒方式，其中人的參與對於生態系統和生物多樣性的健康至關重要。
在澳洲，如何在沒有諮詢傳統所有者的情況下管理原產於原住民土地的Santalum spicatum被認為是極端的，並且接近於智識上的帝國主義，即人們試圖以自己的思維方式支配他人。這被認為是直接帝國主義的有害影響，其傷痕至今仍在澳洲感受到。
幸運的是，在Yilka和MNR土地上的情況非常不同。在那裡，雙向學習被認可，原住民知識受到尊重，非原住民的科學知識和管理被納入保護和永續性中。這樣做的好處超過了資源的持續使用——它還使土地和資源獲得了更多的照顧，並促進了文化和生態系統的健康。
生物多樣性的重要性
商業上和生物學上都值得注意的是，杜佳檀香在許多方面都不同於其他檀香類植物。最明顯的是，它更能適應極端乾旱的環境，這在高達80%干旱的西澳大利亞中尤為重要。
杜佳檀香的種植是重要的生物多樣性保護工作的一部分，它有助於平衡生態系統。與許多農業實踐不同，杜佳檀香種植不會導致土地劣化。這主要是因為當樹木被種植和收割時，對土壤的影響是微不足道的。事實上，經過種植的土地上，經常會看到其他本地植物在生長，從而促進了土壤的健康。
此外，Dutjahn Sandalwood Oils 和其它合作夥伴致力於保護那些對澳大利亞土著文化至關重要的動植物。這包括保護土地上所有物種的生境，以確保所有動植物可以在沒有威脅的情況下生活和繁殖。
認可與創新
Dutjahn Sandalwood Oils 是澳大利亞檀香油行業的領導者之一，他們的努力使其在國際市場上獲得了認可。Dutjahn 的產品在國際上受到廣泛的關注和讚譽，這是因為它們不僅具有卓越的質量，還代表了一種尊重和保護環境的承諾。
Dutjahn 的成功可以歸因於他們的創新方法，包括使用先進的提取技術和確保高品質產品的生產過程。他們的成功也反映了對生物多樣性和可持續性的重要承諾，這在當今的商業環境中至關重要。
精油特性
檀香油以其獨特的香氣和多種療效而聞名。這種精油具有鎮靜、放鬆的特性，常用於芳香療法中。它也被認為具有抗菌、抗病毒和抗炎的特性，使其在護膚和其他治療應用中受到重視。
Santalum spicatum 精油的特性使其成為一種極具價值的產品。它的使用不僅限於芳香療法，還包括在許多文化和醫療實踐中作為天然療法的一部分。
